A Raposa e as Uvas (versão de Esopo)
A Raposa e as Uvas (ilustração)
Uma raposa faminta, ao ver cachos de uva suspensos em uma videira, quis pegá-los mas não conseguiu. Então, afastou-se dela, dizendo: “Estão verdes”.
Moral: Assim também, alguns homens, não conseguindo realizar seus negócios por incapacidade, acusam as circunstâncias.
A Raposa e as Uvas (versão de Fedro)
Uma raposa, coagida pela fome, cobiçava a uva pendente numa alta videira. Tentava agarrá-la, com muito esforço. Não podendo alcançar afastou-se e disse: Ainda não está madura; não quero apanhá-la assim azeda.
Moral: Quem desdenha, com palavras o que não logra realizar, há de aplicar para si este exemplo.
Eis então que aparece a raposa com toda aquela sua sagacidade de refina curiosa, exalando zombaria, chacota e mangação. Ela consegue, com astúcia, escapar do perigo.
Mais rápido que a centelha,
ResponderExcluiro caçador apressado
vai de jaqueta vermelha
num puro-sangue vmontado.
Salta cerca, salta monte,
mal respira, não repousa,
nem chega a ver a raposa...
que a vê sumir no horizonte!
Tenho medo desse teu intelecto afiado.
ResponderExcluirSério.