Odds and Ends...

Nossa primeira aula sobre a língua inglesa veremos aqui, n'A Raposa Preppie, as curiosidades de várias expressões idiomáticas e coloquialismos.

I'(ll) be seein' ya = Abyssinia

Abyssinia é o antigo nome do país africano atualmente chamado Etiópia. E, como I'(ll) be seein' ya - modo coloquial de se dizer: I'll be seeing you (algo como tchau ou até logo), soa parecido como Abyssinia em inglês. Estadunidenses costumam dizer de brincadeira Abyssinia, e dão boas risadas.

AIDS é a sigla inglesa (pronuncia /Eidz/) dessa enfermidade cujo nome Acquired Immune Deficiency Syndrome (síndrome da imunodeficiência adquirida). Por isso, que em Portugal, diferentemente do Brasil, chamam-na de SIDA. Como a palavra e não como sigla AIDS quer dizer: "ajudas" ou "recursos"

Ex. Teaching aids (recursos didáticos).

Aforismos

"Porque eu fazia do amor um cálculo matemático errado: pensava que, somando as compreensões, eu amava. Não sabia que, somando as incompreensões é que se ama verdadeiramente."
 

Clarice Lispector

Ataque contra a universidade pública no Brasil

A proposta coxinha de eliminar os cursos em andamento.

O site do Senado Federal apresenta, neste momento, em uma página "Ecidadania", uma proposta, enviada por um deputado que apoia Jair Bolsonaro, com o nome "Extinção dos cursos de humanas nas universidades públicas.

O texto diz: "São cursos baratos que facilmente poderão ser realizados em universidades privadas, a medida consiste em focar em cursos de linha (medicina, direito, engenharia e outros). Os cursos de humanas poderão ser realizados presencialmente e à distância em qualquer outra instituição paga.

Não é adequado usar dinheiro público e espaço direcionado a esses cursos,o país precisa de mais medicos e cientistas, os cursos de humanas poderão ser feitos nas instituições privadas. Cursos de humanas da proposta: Filosofia, História, Geografia, Sociologia, Artes e Artes Cênicas."

De acordo com o website, se tiver 20.000 apoios, a proposta se tornará assunto para discussão legislativa. A imagem indica o número de apoios no momento presente.

Gravíssimo.

Receita de bolo de cenoura

Essa receita foi publicada no dia seguinte ao tweet do general Villas Bôas no site Sensacionalista. Muita gente entendeu e elogiou essa receita, sabe que ela foi subversilvemente replicada aqui. Quem não entendeu (ou não gostou) também pode aproveitar a receita, que é ótima!

INGREDIENTES

Massa:

• 1/2 xícara (chá) de óleo
• 3 cenouras médias raladas
• 4 ovos
• 2 xícaras (chá) de açúcar
• 2 e 1/2 xícaras (chá) de farinha de trigo
• 1 colher (sopa) de fermento em pó

Cobertura:

• 1 colher (sopa) de manteiga
• 3 colheres (sopa) de chocolate em pó
• 1 xícara (chá) de açúcar
• 1 xícara (chá) de leite

MODO DE PREPARO

Massa:

1. Em um liquidificador, adicione a cenoura, os ovos e o óleo, depois misture
2. Acrescente o açúcar e bata novamente por 5 minutos
3. Em uma tigela ou na batedeira, adicione a farinha de trigo e depois misture novamente
4. Acrescente o fermento e misture lentamente com uma colher
5. Asse em um forno preaquecido a 180° C por aproximadamente 40 minutos.

Cobertura:

1. Despeje em uma tigela a manteiga, o chocolate em pó, o açúcar e o leite, depois misture
2. Leve a mistura ao fogo e continue misturando até obter uma consistência cremosa, depois despeje a calda por cima do bolo

Literatura para moças

O livro um pouco desgastado.

Uma vez comprei um caderno para apontamentos e gostei de um com capa de luxo com ilustrações de livros ingleses. Ao dar uma vasculhada no google percebi que existia tal livro e estava a venda por um site de colecionadores.

A Go-ahead Schoolgirl de Elsie J. Oxenham, ilustrado por Harold C. Earnshaw e publicado por W. & R. Chambers Limited. 1º 1919. Em otimas condições. Pano marrom com decorações. 6 placas de b/w. 376 páginas.

Alguma luz batendo e desgaste para espinha e cantos. Algumas marcas de luz nas capas. Leve arranhar a espinha. Nomeie com tinta para o final do papel. Algumas marcas sujas e página acastanhada para as bordas externas da página. Todas as placas presentes.

A Go-ahead Schoolgirl acontece durante a I Guerra Mundial na Rocklands School, em Yorkshire. A descrição da área tem mais em comum com Froggatt Edge em Derbyshire, mas Oxenham é bem conhecida por sua 'translocação' de lugares para se encaixar na história. Conta sobre Rena (Andrena) Mackay (mais tarde Courtney) e sua amiga Nancy Morrell, e seu tempo na escola. Quando o pai de Rena é morto na Guerra, ela deve encontrar uma carreira. A irmã da diretora, dona da Casa das Terras Rochosas, a ajuda, e outra amiga, Lisabel (Elisabel) Durrant (também mais tarde Courtney - eles se casam com irmãos), a se tornarem jardineiros, e os envia para Swanley para treinar.

(Fonte: Wikipédia anglófona) 

Para colecionadores o preço £200.00 não deve ser algum empecilho.