Curiosidades na Literatura

"A casa da Mãe Joana" (onde tudo é permitido). A frase nasceu da palavra árabe danchan, que significava "meter uma coisa em outra". Em espanhol, "danchan" virou damajuana. E daí para o português/brasileiro da mãe Joana.

"Agora Inês é morta" tem o mesmo significado que "agora não adianta nada". Refere-se à morte de Inês de Castro, no século XIV. Ela era amante do principe português Pedro, o Cru, e foi condenada por isso. Anos depois, ao se tornar rei de Portugal, Pedro ordenou que a sepultura de Inês fosse aberta para coroar a ex-amante. A frase tornou-se verso de Camões.

A expressão "Última flor do Lácio inculta e bela" é o primeiro verso do famoso poema de Olavo Bilac, poeta brasileiro que viveu no período de 1865 a 1918. Esse verso é usado para designar o nosso idioma: a última flor é a língua portuguesa, considerada a última das filhas do latim.

O termo inculta fica por conta de todos aqueles que a maltratam, falando e escrevendo errado, mesmo assim é bela.