Que língua é essa?

Como acontece com outros idiomas, o português também possui diferenças regionais. Em Portugal e vários estados brasileiros, há palavras e expressões que têm significados diferentes. No Rio de Janeiro, mandioca é aipim, enquanto no Rio Grande do Sul, amargo é chimarrão. Hoje A Raposa Preppie publica uma coletânea de palavras e expressões em gauchês:

• Andar no cortado: viver sob vigilância.
• Barbicacho: o que amarra o chapéu, das orelhas até debaixo do queixo.
• Bodega/bolicho: bar ou armazém.
• Bombacha: calça larga, adequada ao trabalho de campo.
• Bugio: ritmo e dança nativos.
• Colorado: vermelho. É a cor do Internacional, um dos dois grandes times de futebol do Rio Grande do Sul.
• Coxilha: elevação suave, indissociável da paisagem dos pampas gaúchos.
• Faca-na-bota: pessoa valente.
• Gaudério: homem dos pampas, seguidor das tradições.
• Guaipeca: cachorro.
• Maragato: apelido dos federalistas da Revolução de 1893. Os maragatos usavam lenço vermelho, enquanto que os republicanos ou chimangos, usavam lenço branco. Até hoje, descendentes dos dois lados adotam as cores dos antepassados nesses adereços.
• Minuano: vento frio que vem da Patagônia, no sul do continente e cruza todo o Rio Grande do Sul.
• Pilcha: vestimenta composta de bota, bombacha, camisa de manga comprida, colete, lenço e chapéu.
• Xote: ritmo típico do Rio Grande do Sul.
• Xucro: rebelde, grosso. Refere-se a cavalo ou terra. Também se diz do homem avesso à vida em sociedade.